-
1 blackout blind
- blackout blind
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > blackout blind
-
2 blackout
[bläk'a_ot]subst.провал в памятиkortvarig medvetslöshet; minneslucka (engelska) -
3 Blackout
Blackout (англ.) n =, -s теа́тр. небольша́я (ча́сто коми́ческая) сце́нка, в конце́ кото́рой га́сится свет -
4 Blackout
Blackout [blEk'Bt] n, m = и -s, -s1. театр. мизансце́на, в конце́ кото́рой га́сится свет2. выключе́ние све́та на сце́не ( для эффектного окончания представления или мизансцены)3. переры́в в радиосвя́зи (напр. между космическим кораблем и Землёй)4. вре́менная слепота́ (напр. лётчика при внезапном повороте и т. п.)5. вре́менная поте́ря созна́ния; прова́л па́мяти6. воен. затемне́ние, светомаскиро́вка7. вре́менное отсу́тствие [вре́менное отключе́ние] электри́ческого освеще́ния (во время аварии и т. п.) -
5 blackout
светомаскировка; затемнение; радиомолчание, режим запрещения работы радиотехнических средств на передачу; прекращение [нарушение] радиосвязи; нарушение работы [вывод из строя] радиоизлучающих установок; засекречивание; цензурный запрет; ( временная) потеря сознания; затемнять; прекращать работу на излучение; выводить из строя ( радиоизлучающие установки)— antijamming blackout circuit -
6 blackout
- полное погашение энергосистемы (района)
- полное отключение
- нарушение радиосвязи
- исчезновение напряжения
- длительный перерыв или нарушение энергоснабжения
- выключение света
- авария всей системы
- аварийный перерыв в энергоснабжении
- аварийное нарушение энергоснабжения
аварийное нарушение энергоснабжения
Потеря электроэнергии, затрагивающая многих потребителей электроэнергии в обширной географической зоне в течение значительного периода времени (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
blackout
A power loss affecting many electricity consumers over a large geographical area for a significant period of time (ERRA Legal Regulation Working Group Terms).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
аварийный перерыв в энергоснабжении
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
авария всей системы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
выключение света
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
длительный перерыв или нарушение энергоснабжения
Основными причинами в ряде стран являются устаревшее оборудование, недостаток энергетических мощностей и топлива, неадекватная инфраструктура транспорта топлива.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
исчезновение напряжения
Снижение напряжения в любой точке системы электроснабжения до нуля.
[ ГОСТ 23875-88]
исчезновение напряжения
Состояние нулевого напряжения в сети, продолжающееся более двух периодов сетевого напряжения. Качественные импульсные блоки питания могут выдержать 20-40 мс (один - два периода) отсутствия сетевого напряженияEN
loss of voltage
a condition in which the voltage is zero or near zero, at the supply point or points
[IEV number 604-01-23]
blackout
cutoff of electrical power, especially as a result of a shortage, a mechanical failure, or overuse by consumers
NOTE A power cut due to a short or long-term electric power loss in an area.
[IEC 61000-2-5, ed. 2.0 (2011-05)]FR
manque de tension
situation dans laquelle la valeur de la tension en un point de fourniture est nulle ou quasi nulle
[IEV number 604-01-23]
coupure
arrêt de l’alimentation électrique, due en particulier à une pénurie, une défaillance mécanique ou une surconsommation de la part des utilisateurs
NOTE Coupure de courant entraînant la suppression de l’alimentation électrique dans une zone pour une courte durée ou une longue durée.
[IEC 61000-2-5, ed. 2.0 (2011-05)]451.1 В случаях, если понижение или исчезновение напряжения с последующим его восстановлением может создать опасность для людей или имущества, должны быть приняты необходимые меры предосторожности.
[ ГОСТ Р 50571. 6-94 ( МЭК 364-4-45-84)]465.3.1 Цепи управления электродвигателями должны быть спроектированы таким образом, чтобы не было возможности самозапуска двигателя после его остановки вследствие понижения или исчезновения напряжения, если самозапуск является опасным.
[ ГОСТ Р 50571. 7-94 ( МЭК 364-4-46-81)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
- blackout
- loss of the supply voltage
- loss of voltage
- power breakdown
- power shortage
- supply interruption
DE
FR
Смотри также
нарушение радиосвязи
Возникновение сбоев в работе радиостанции из-за ухудшения условий распространения радиоволн.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
полное отключение
Разъединение контактов на всех полюсах питания, кроме заземления, обеспечивающее эквивалент основной изоляции между питающей электрической сетью и частями, которые предназначены для отключения.
Примечание - Сюда относятся требования к размерам и электрической прочности.
Если число полюсов на управляющем устройстве равно числу питающих полюсов прибора, с которым оно соединено, полное отключение обеспечивается при отключении всех полюсов.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]
полное отключение (электропитания)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]
полное отключение питания
—
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
полное отключение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
- энергетика в целом
Синонимы
EN
полное погашение энергосистемы (района)
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blackout
7 blackout
1) затемнение3) длительный перерыв (нарушение) энергоснабжения на обширной территории8) временная слепота, временная глухота (лётчика, возникшая при манёврах)•8 blackout
затемнение имя прилагательное: имя существительное:светомаскировка (blackout, dim-out)затемнение сознания (blackout, obfuscation, blacking-out)временная слепота (blackout, blacking-out)9 blackout
1. n театр. выключение света на сцене2. n затемнение, светомаскировка3. n временное отсутствие электрического освещения4. n нарушение связи5. n задержка показа телепрограммы6. n временная потеря сознания; провал памяти7. n временная слепота8. n вымарка, исключение из текста9. n запрет на публикацию сообщений10. n прекращение, приостановкаnewspaper blackout — невыход газет; забастовка печатников
11. n воен. жарг. чёрный кофе12. n физ. гашение13. a затемнённый14. a амер. засекреченныйСинонимический ряд:unconsciousness (noun) coma; faint; insensibility; stupor; swoon; syncope; unconsciousness10 blackout
прекращение прохождения ( радиосигналов) ; запирание ( радиолампы) ; затемнение, светомаскировка; чёрная пелена ( затемнение зрения при перегрузках) ; провал памяти ( при перегрузках)— beta-blackout11 blackout
nto announce a news blackout — объявлять запрет на освещение какого-л. события средствами массовой информации
- news blackout on smthto impose a news blackout on smth — вводить запрет на освещение чего-л. средствами массовой информации
- news blackout
- the talks reconverted under a total news blackout12 blackout
1) временное нарушение радиосвязи (напр. из-за солнечных вспышек)4) отключение (электро)питания; перерыв в подаче электроэнергии5) тлв затемнение7) запрет на телевизионную трансляцию некоторых событий (напр. соревнований по боксу с целью увеличения кассового сбора)•- electronic countermeasures blackout
- frequency blackout
- radio blackout
- reentry communications blackout
- reentry radio blackout13 blackout
1) временное нарушение радиосвязи (напр. из-за солнечных вспышек)4) отключение (электро)питания; перерыв в подаче электроэнергии5) тлв. затемнение7) запрет на телевизионную трансляцию некоторых событий (напр. соревнований по боксу с целью увеличения кассового сбора)•- electronic countermeasures blackout
- frequency blackout
- radio blackout
- reentry communications blackout
- reentry radio blackoutThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > blackout
14 blackout
1. [ʹblækaʋt] n1. театр. выключение света на сцене ( для эффектного окончания)2. 1) затемнение, светомаскировка2) временное отсутствие электрического освещения (во время аварии и т. п.)3) нарушение связи (тж. radio blackout)4) задержка показа телепрограммы (обыкн. спортивной)3. 1) временная потеря сознания; провал памяти2) временная слепота (лётчика при внезапном повороте и т. п.)4. 1) вымарка, исключение из текста2) запрет на публикацию сообщенийthere was a complete blackout on today's discussions - на публикацию сообщений о сегодняшних переговорах наложен полный запрет
3) прекращение, приостановкаnewspaper blackout - невыход газет; забастовка печатников
5. воен. жарг. чёрный кофе6. физ. гашение ( луча)2. [ʹblækaʋt] a1. затемнённый2. амер. засекреченный♢
blackout dial - фосфоресцирующий циферблат15 blackout
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > blackout
16 blackout
гфз. блэкаут, аномальное поглощение волн в ионосфере Земли@auroral blackoutблэкаут зоны полярных сияний@polar blackoutполярный блэкаут@polar-cap blackoutблэкаут полярной шапки@17 blackout
истК наиболее известным авариям такого рода относятся:1) Авария 9 ноября 1965, в результате которой сначала отключился район г. Нью-Йорка, затем "затемнение" распространилось на весь Северо-Восток США (от г. Вашингтона на север, включая две канадских провинции). Авария, начавшаяся в вечерний час пик, "заперла" на несколько часов несколько десятков людей в лифтах небоскребов [ skyscraper], привела к хаосу в уличном движении. Нью-йоркцы отреагировали на эту аварию, проявив сплоченность и стихийную организованность. Авария породила множество слухов о ее причинах, в том числе о "вмешательстве летающих тарелок"тж Great Northeast Blackout of 19652) Авария в жаркий августовский вечер 1977, которая затронула только г. Нью-Йорк, и привела к массовым грабежам магазинов в районах бедноты и прилегающих к ним районах (Южный Бронкс [ South Bronx], Северный Манхэттен [ Upper Manhattan] и Бедфорд-Стайвесант [ Bedford-Stuyvesant] в Бруклине).3) Похожая авария имела место во многих штатах Северо-Востока и Канаде 14 августа 2003, но обошлась без паники18 blackout
n infmlHe had had a blackout after the accident and could not remember what happened — После аварии у него наступил провал в памяти, и он ничего не мог вспомнить
19 Blackout
Blackout ['blɛk'aʊt] n oder m (Blackout[s]; Blackouts) MED chwilowa utrata przytomności, fam. przerwa w życiorysie; ( Stromausfall) awaria energetyczna20 blackout
См. также в других словарях:
Blackout (Transformers) — Blackout is the name of four different fictional characters in the various Transformers universes.Transformers: Generation 1Transformers character name =Blackout caption = affiliation =Decepticon subgroup =Micromaster function =Ground infantry… … Wikipedia
Blackout (álbum de Britney Spears) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Blackout. Blackout Álbum de estudio de Britney Spears Publicación … Wikipedia Español
Blackout — may refer to:Loss of light, power, or communications * Power outage, a large scale disruption in electric power supply * Rolling blackout, an intentionally engineered power outage caused by insufficient resources to meet electricity demands *… … Wikipedia
Blackout (Britney Spears) — ██████████ … Wikipédia en Français
Blackout (Britney-Spears-Album) — Blackout Studioalbum von Britney Spears Veröffentlichungen 26. Oktober 2007 (Europa, Latein Amerika) 27. Oktober 2007 (Australien) 29. Oktober 2007 (Vereinigtes Königreich) 30. Oktober 2007 … Deutsch Wikipedia
Blackout (Scorpions-Album) — Blackout Studioalbum von Scorpions Veröffentlichung 29. März 1982 Label EMI Records Format … Deutsch Wikipedia
Blackout! — Studio album by Method Man Redman Released September 28, 1999 … Wikipedia
Blackout (transformers) — Pour les articles homonymes, voir Blackout. Blackout est un personnage de l univers de fiction Transformers. Nom: Blackout Affiliation: Decepticons Protoform: Decepticon Armes: Mitraillette, Canon Laser Catégorie : transformers Mode… … Wikipédia en Français
Blackout — может означать: Авария в энергосистеме (Blackout) массовое отключение электричества. Blackout альбом Бритни Спирс (2007). Blackout альбом X Fusion (2002). Blackout альбом группы Dominion (1998). Blackout альбом… … Википедия
Blackout (альбом Бритни Спирс) — Blackout Студийный альбом Бритни Спирс … Википедия
Blackout: Remixed — Альбом Бритни Спирс Дата выпуска 2 апреля 2008 Записан 2008 Жанр Dance Продюсер Oliver Watts, Azriel Drake, Sam 998899, Danya и др … Википедия
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Армянский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Гаитянский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Каталанский
- Корейский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Малайский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тамильский
- Турецкий
- Украинский
- Финский
- Французский
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский